PITZAHTZI

pîtzahtzi > pîtzahtzi-.

*\PITZAHTZI v.i., parler avec une petite voix aigüe.

Esp. , habla en voz delgadita (T).

Angl. , to talk in a high, thin voice (K).

*\PITZAHTZI v.inanimé, crier (en parlant de la gorge, d'une porte, etc.), grincer.

Esp. , chilla (garganta, puerta, etc.) (T).

Angl. , squeak (K).

Form : F.Karttunen renvoie à pîtza et tzahtzi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.